bVision.nl

Nee, niet dat hemelse water, maar ander water, dat water wat normaliter je wc doorspoelt. Ik zal u de details besparen, maar met het doorspoelen na een uitgebreid toiletbezoek, steeg het water tot aan de rand, en bleef vervolgens daar staan. Dat was dus minder, Eerst maar eens de tuinslang los gekoppeld, maar met een vol toilet viel daar niet veel mee te beginnen. Ik heb dus letterlijk mijn hele vrije avond op het toilet doorgebracht. Het loopt nu weer door, maar gelukkig hebben we nog een tweede toilet. In het weekend toch maar eens even met de hoge druk spuit wat proberen te regelen en de boodschap aan mijn medebewoners meegegeven om die andere boodschap maar even elders te doen…

Regelmatig krijg ik foto’s aangeleverd voor mijn trafohuisjes, zo met de vermelding (sorry Inge) Ik was in IJzeren en daar vond ik ….. Nu is IJzeren niet zo heel groot, maar het zal net in een zijstraat liggen. Nu had Inge de foto’s gemaakt met haar iPhone, edoch de onderstaande truc lukt ook met een Android SmartPhone, dat heb ik met de Huawei P8 Lite uitgeprobeerd. Omdat het niet alleen voor trafohuisje geldt vertel ik hoe ik hiermee dan aan de slag ga. Ik ga met de verkenner naar het bestand en vraag daarvan dan de eigenschappen op. Bij details scrol je wat naar beneden en als ik dan geluk heb staan daar de coördinaten waarop de Foto gemaakt is. In dit geval in graden,minuten en seconden: 50; 50; 38.15; en 5; 49; 40.40; meer heb je niet nodig.

Deze coördinaten schrijf ik even op en ga dan naar GPS-coordinaten.nl en vul deze gegevens in zoals op onderstaande afbeelding is gedaan. Je ziet dat het adres op de Sint Rosastraat 35 in Valkenburg en de rest gaat op z’n googles. Maps openen adres plakken en gaan met die banaan.

Taal is eigenlijk best wel een dingetje, vooral hier in zuid Limburg hadden we na de middeleeuwen diverse overheersers en kleine enclaves. Bazen waren in die tijd o.a. de Oostenrijkers, de Fransen, Hertogen van Brabant, de Staatse delen, Bourgondische delen noem het maar op en dat allemaal in het kleine stukje Limburg. Toch was er in die tijd iets wat de mensen toch verbond, het Maaslands (Limburgs)… Communiceren in het Nederlands ging iets minder.
Als voorbeeld:

Uit het pachtcontract van de goederen van Eyckholt bij Heerlen kan het volgende genoteerd worden:

1. verpachting voor 6 jaar ingaande 1 oktober 1726;
2. jaarlijkse pachtprijs 60 pattacons of 240 gulden;
3. voor nieuwjaar een malder haver en een vat weyt
4. een vat erwten;
5. met pasen een vet kalf;
6. met pinxteren een vette hamel;
7. een koppel jonge schroeten, twee coppel cappuynen en twee koppel enden;
7. twee koelvrachten voor den heer;

vertaling
Schroeten, sjroeten -> kalkoenen.
Hamel -> gecastreerde ram.
Cappuynen -> kippen.
Weyt -> tarwe.
Pattacons -> In de zuidelijke Nederlanden veel gebruikte munt.
Malder -> Oude inhoudsmaat voor granen
Koelvrachten -> vrachten kolen (destijds haalden ze al kolen uit de Limburgse grond)