click to see the pictures big
bVision.nl een Parkstad Limburg blog uit Hoensbroek
Andere spanning in Hundsmühlen
click to see the picture big
Het huisje van vandaag was wat achtergebleven en krijgt op de laatste dag van het jaar nog een nieuwe kans. De foto’s zijn genomen door Jeanne van sjannes weblog. Dat krijg je als je vergeet er een labeltje aan te hangen. I’m sorry, maar gelukkig kijk ik eens in de zoveel tijd alle post nog eens na en zo kwam ik deze achterblijver tegen. De foto is genomen tijdens hun vakantie in het voorjaar, ze schrijft hierover het volgende:
Aan de rand van ‘Gut Hundsmühlen’ in gemeente Wardenburg, vlak bij Oldenburg, Neder Saksen (ons vakantieadres) staat deze toren. In eerste instantie zag ik hem aan voor een duiventil, totdat ik het gebouwtje ernaast zag staan. Als ik het goed begrijp was de toren vroeger voor de elektriciteitsvoorziening en is het nu overgenomen door de moderne variant ernaast. Het kleine bordje op de toren is helaas niet helemaal goed leesbaar.
En inderdaad, de torens waren bestemd voor de bovengrondse stroomvoorziening, en dus eigenlijk overdone in deze tijd. Hij is vervangen door het groene trafoblok links ernaast. De tekst op de toren heb ik even overgenomen. Het trafohuisje ligt aan de Hunoldstraße.
click to see the picture big
Deze tekst op het trafohuisje luid als volgt:
Dieses Gebäude hat die Energieversorgung Weser-Ems AG dem Naturschutzbund Deutsland Bezirkgruppe Oldenburgerland, zur Nutzung für den Naturschutz überlassen.
Ofwel hier in Nederland zou men dit niet meer in bedrijf zijnde huisje hebben overgedragen aan de natuurbescherming of de vereniging voor natuurbehoud. Het trafohuisje staat volledig ter beschikking van vogels en vleermuizen. En er gaat uiteraard ook wel eens een duif op bezoek.
click to see the picture big
Boven schreef ik al dat dit oude transformatorhuisje aan de Hunoldstraße in Hundsmühlen ligt. De naam Hundsmühlen heeft niets met honden te maken, maar stamt af van Hunoldes Molen. een watermolen die in de veertiende eeuw in het dorp langs de door het dorp stromende riviertje de Lethe stond. Het ligt in het Oldenburger Land, dat is een gebied in de Duitse deelstaat Nedersaksen, gelegen in het gebied van het voormalige Groothertogdom Oldenburg.
click to see the picture big
Citroën Traction Avant
click to see the pictures big
Je kunt er natuurlijk wat van vinden, maar overduidelijk is dat Citroën bijzondere auto’s heeft geproduceerd. Of dat nu de 2CV, het lelijke eendje of de SM (het Cruijfje) of de DS, De Snoek was, altijd heel bijzonder. Heel bijzonder is ook deze Citroën, de Traction Avant. De auto werd gespot door John van zijn blog Red-Star.nl. Het is niet moeders mooiste, maar het is wel een gebruiksvoorwerp. De Traction Avant was een hele revolutionaire auto, net als zijn opvolger, de Citroën DS. Het was de eerste serieauto met voorwielaandrijving. Terwijl dat nu vrijwel standaard is. De auto was vooral bedoeld voor het grote publiek.
click to see the pictures big
Het model was een ontwerp van geestelijk vader André Lefèbvre en Flaminio Bertoni. Het had een zelfdragende carrosserie en de reeds genoemde voorwielaandrijving. Er was een keuze tussen een 7CV een 11CV en een 15CV sterke motor. In Frankrijk werd men destijds op de berekende motorinhoud bij de belasting afgerekend. De 11 CV hier op de foto’s had een 1911 cc motor met resp. de keuze uit een 46, 56 en 60 pk variant. De Auto was een ware proeffabriek voor Michelin banden. Michelin was in die tijd de eigenaar van de Citroën fabrieken.
De auto’s hebben een erg hoog Bonny en Clyde gehalte, of zo ook wel genoemd na de tweede wereldoorlog, Gestapo gehalte. Overigens niet terecht, maar als je gaat zoeken naar auto’s voor een film met gangsters of over de tweede wereldoorlog kom je al snel bij dit type terecht.
click to see the pictures big
bVision.nl een Parkstad Limburg blog uit Hoensbroek
Citroën Traction Avant
Type: 11B
Kenteken: NK-19-GB
Geproduceerd: 1954
In Nederland toegelaten: 1971
Motor: 78×100, 1911 cm3, 11 CV.
Banden: Michelin 165×400
Gewicht: 1080 kg
Snelheid: 120 km/u
Productie: januari 1937 – juli 1957
Carrosserie Sport
Herkomst merk Frankrijk
click to see the pictures big
bVision.nl een Parkstad Limburg blog uit Hoensbroek
Sjweikese
click to see the pictures big
Ik kwam gisteren op doorreis door het plaatsje Sweikhuizen, of zoals in het Limburgs, Sjweikese genoemd. Aangenomen wordt dat de naam Sweikhuizen afkomstig is van het woord Zweihuizen oftewel twee huizen. De naam slaat op de bebouwing tussen twee huizen. Men vermoedt dat de Stammenhof, de boerderij gelegen boven op de helling, het boven- en de Biesenhof de boerderij onder aan de helling, het benedenhuis was. Ofwel als je van Puth naar Spaans Neerbeek gaat, kun je het dorp niet missen.
click to see the pictures big
Om Liesbeth een plezier te doen heb ik ook maar even de kerststal bij de kerk erop gezet, en wie schets mijn verbazing, deze versierde poort in dezelfde straat. Deze mensen gaan wel heel erg ver in hun overtuiging. Ik ben benieuwd hoe dat huis eruit ziet als de Heer waar zij in geloven ons Nederlands elftal weer eens laat winnen wat ze moeten winnen. Vraag me niet hou ik hier verzeild ben geraakt, mijn vrouw moest werken en ik had zin in een frikandel speciaal. En in de Makado in Beek…., maar dat is een ander verhaal.
bVision.nl een Parkstad Limburg blog uit Hoensbroek
Afbreken
Meteen na de kerst begint de grote uitverkoop van alle kerstspullen in de winkels. Wat zou goedkoper zijn, alles opslaan, verkopen tegen wat je er nog voor kan krijgen en de rest vernietigen of… Ik weet het niet. Maar als ik kijk wat er allemaal nog stond vorige week, moet dat voor een kleine ondernemer toch een grote investering zijn. je zal maar een aantal kersthuisjes hebben ingeslagen… Die van ons hebben dit jaar in de kast gebivakkeerd, ze zijn de doos niet uit geweest. Voor en achter voor de ramen hebben we versieringen aangebracht met verlichting en dat was het dan. Door de verlichting toch gezellig en niet zoveel rommel… Wanneer breekt u de kerstversiering af, hier wordt dat waarschijnlijk komend weekend, zodat we schoon het nieuwe jaar ingaan.
click to see the pictures big
bVision.nl een Parkstad Limburg blog uit Hoensbroek
Te laat
Goh, was ik me door alle drukte heen vergeten om voor vandaag een logje voor te bereiden. Dat krijg je met de hele familie op bezoek, lekker eten en drinken, en vooral niet vergeten om de cadeaus uit te pakken. De kerstvrouwen hadden me goed bedeeld, dus daarover hoef ik niet te klagen. Gezelligheid voorop. Morgen beter toch…
click to see the pictures big
bVision.nl een Parkstad Limburg blog uit Hoensbroek
